ورودی‌های ابزار
متن خود را بچسبانید تا غلطهای املایی، نشانه‌گذاری و نیمفاصلهها اصلاح شود و جمله‌های سنگین روان شوند. می‌توانید فقط غلط‌گیری بخواهید یا ویرایش کامل و بازنویسی رسمی. در پایان، فهرست مهمترین اصلاح‌ها را هم می‌بینید.
ویراستار متن فارسی آنلاین به چه کاری می‌آید؟
ویراستار متن فارسی آنلاین 1ai متن شما را می‌خواند و همان کاری را میکند که یک ویراستار باحوصله با مداد قرمز می‌کرد: غلط املایی را درست میکند، فاصله و نیمفاصله را سر جایش می‌گذارد، ویرگول و نقطه را مرتب میکند و اگر بخواهید، جمله‌های بلند و گره‌خورده را روان میکند. معیارش رسم‌الخط مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و به معنا، اعداد، نام‌های خاص و اصطلاح‌های تخصصی متن دست نمی‌زند، مگر غلط باشند.
نویسنده‌های وبلاگ پیش از انتشار مقاله، دانشجوها برای پایان‌نامه و گزارش کار، کارمندها برای نامه و صورت‌جلسه و مترجم‌ها برای بازخوانی ترجمه‌ی فارسی بیشترین استفاده را از آن می‌برند.
فرم را چطور پر کنیم؟
متن: متن را همان‌طور که هست بچسبانید؛ لازم نیست اول خودتان مرتبش کنید. این خانه تا ۸۰۰۰ نویسه جا دارد، یعنی چند صفحه‌ی معمولی. برای کتاب یا پایان‌نامه فصل‌به‌فصل جلو بروید تا ویرایش دقیق بماند.
نوع ویرایش: مهمترین انتخاب همین است:
| گزینه | کی انتخابش کنیم؟ |
|---|---|
| فقط غلطهای املایی، نگارشی و نیمفاصله | متن خوب است و فقط باید تمیز شود؛ جمله‌ها عوض نمی‌شوند. |
| ویرایش کامل و روان‌سازی با حفظ لحن | متن را خودتان نوشته‌اید و میخواهید خواناتر شود، ولی صدای شما بماند. |
| بازنویسی رسمی و اداری | پیش‌نویس محاوره‌ای دارید و باید به زبان نامه و گزارش برسد. |
| سادهسازی برای مخاطب عمومی | متن تخصصی است و باید برای خواننده‌ی عادی فهمیدنی شود. |
نمونه‌ی ورودی
| خانه | نمونه |
|---|---|
| متن | «جهت اطلاع همکاران میرساند جلسه بعدی روز دوشنبه میباشد و حضور کلیه پرسنل الزامی است، لطفا گزارش ها را تا قبل از جلسه ارسال نمایید.» |
| نوع ویرایش | ویرایش کامل و روان‌سازی با حفظ لحن |
پاسخ دو بخش دارد. اول متن ویرایش‌شده‌ی کامل، مثلاً: «به اطلاع همکاران میرساند جلسه‌ی بعدی دوشنبه برگزار می‌شود و حضور همهی همکاران لازم است. لطفاً گزارش‌ها را پیش از جلسه بفرستید.» بعد، زیر تیتر «مهمترین اصلاح‌ها»، حداکثر هشت تغییر مهم با دلیل کوتاه می‌آید؛ مثل کنار گذاشتن «میباشد» و «جهت»، کسره‌ی «جلسه‌ی بعدی» و نیمفاصلهی «گزارش‌ها». این فهرست کمک میکند غلطهای تکراری خودتان را بشناسید.
نکته‌هایی برای ویرایش بهتر
- با سطح کم شروع کنید: اگر مطمئن نیستید، اول «فقط غلطها» را بگیرید و بعد در همان گفتگو بخواهید متن روان‌تر شود.
- واژه‌های ثابت را بگویید: اگر نام محصولی شکل خاصی دارد، بعد از پاسخ بنویسید که همان بماند.
- خروجی را یک بار بخوانید: فقط شما می‌دانید منظور دقیق هر جمله چه بوده است.
- ترجمه را جدا ویرایش کنید: متن را اول با مترجم فارسی و انگلیسی ترجمه کنید و بعد ترجمه‌ی فارسی را این‌جا بدهید.
پاسخ در یک گفتگو باز می‌شود و می‌توانید همان‌جا بخواهید بخشی دوباره نوشته شود. اگر کارتان ترجمه و ویرایش است، صفحه‌ی هوش مصنوعی برای مترجم‌ها را ببینید، و برای نوشتن متن تازه از صفر، نویسنده‌ی هوش مصنوعی را.
سوالات متداول
این ابزار با غلطیابهای قاعدهمحور چه فرقی دارد؟
غلطیابهای قاعدهمحور فهرستی از غلطهای شناختهشده را علامت میزنند. مدل زبانی جمله را میفهمد؛ برای همین علاوه بر املا و نیمفاصله، جملهی مبهم، تکرار بیجا و فعل حذفشدهی نادرست را هم اصلاح میکند و دلیل مهمترین تغییرها را میگوید.
نیمفاصلهها را هم درست میکند؟
بله. پیشوند «می» و «نمی»، پسوندهای «ها»، «تر» و «ترین»، «ای» بعد از «ه» و فعلهایی مثل «نوشتهام» با نیمفاصلهی واقعی نوشته میشوند. متن خروجی را که در Word یا سایت بچسبانید، نیمفاصلهها همراهش میآیند.
لحن و سبک من عوض نمیشود؟
در دو گزینهی «فقط غلطها» و «ویرایش کامل با حفظ لحن»، ابزار صدای نویسنده را نگه میدارد و فقط در حد لازم تغییر میدهد. اگر لحن رسمیتر یا سادهتر میخواهید، گزینهی بازنویسی رسمی یا سادهسازی را انتخاب کنید.
متن طولانیتر از ظرفیت فرم را چطور ویرایش کنم؟
بخش اول را با فرم بدهید و بخشهای بعدی را در همان گفتگو بفرستید تا ویرایش همهی متن یکدست بماند.