اصلاح متن انگلیسی
غلط‌گیری رایتینگ با توضیح فارسی، مناسب آیلتس و مکاتبات
استفاده از ابزارورودیهای ابزار
متن انگلیسی خود را (رایتینگ آیلتس، ایمیل، پیام یا مقاله) بدهید تا نسخهی اصلاحشده، توضیح فارسی هر اشتباه و پیشنهاد واژه‌ها و ساختارهای بهتر بگیرید؛ برای رایتینگ آیلتس، تخمین تقریبی نمره هم ارائه میشود.
اصلاح متن انگلیسی با هوش مصنوعی چه فرقی با غلط‌گیر معمولی دارد؟
اصلاح متن انگلیسی با هوش مصنوعی در این ابزار فقط غلط را درست نمی‌کند؛ مثل یک مدرس توضیح می‌دهد چرا غلط بوده است. غلط‌گیرهای معمولی زیر کلمه خط می‌کشند و شکل درست را پیشنهاد می‌دهند، اما نمی‌گویند چرا «I am agree» نادرست است یا چرا حرف تعریف جا افتاده. این‌جا نسخهی اصلاح‌شده‌ی کامل را می‌گیرید که صدای شما را حفظ میکند، جدول اشتباهها با متن اصلی و شکل درست و توضیح کوتاه فارسی، پنج پیشنهاد واژه یا ساختار بهتر، و برای رایتینگ آیلتس، تخمین تقریبی نمره در هر معیار با سه توصیه.
اشتباه‌های پرتکرار فارسی‌زبانان، مثل حرف تعریف، زمان فعل، حرف اضافه و ترجمه‌ی تحت‌اللفظی، جدا توضیح داده می‌شوند. داوطلب‌های آیلتس، دانشجوهایی که مقاله یا ایمیل انگلیسی می‌نویسند، کارمندهایی که با مشتری خارجی مکاتبه دارند و زبان‌آموزهایی که می‌خواهند از اشتباه‌های خودشان یاد بگیرند، کاربران اصلی‌اند.
فرم را چطور پر کنیم؟
- متن انگلیسی: متن را همان‌طور که نوشته‌اید بچسبانید، بدون اصلاح قبلی با ابزار دیگر؛ هدف این است که اشتباه‌های واقعی خودتان را ببینید. برای رایتینگ آیلتس، صورت سؤال را هم بالای متن بیاورید تا پاسخ به سؤال هم سنجیده شود.
- نوع متن: رایتینگ آیلتس Task 2 یا Task 1، ایمیل یا نامه، متن عمومی یا مقاله‌ی دانشگاهی. معیار اصلاح با نوع تغییر میکند؛ مقاله‌ی دانشگاهی لحن رسمی‌تر می‌خواهد و ایمیل کوتاه‌تر.
- سطح شما (اختیاری): مبتدی، متوسط یا پیشرفته. برای مبتدی‌ها توضیح‌ها ساده‌تر و پیشنهادها دست‌یافتنی‌ترند و نسخهی اصلاحشده بی‌دلیل پیچیده نمی‌شود.
نمونه‌ی ورودی
| خانه | نمونه |
|---|---|
| متن انگلیسی | Nowadays many people believes that university education should be free. In my opinion, I am agree with this idea because it give equal chance to everyone. |
| نوع متن | رایتینگ آیلتس (Task 2) |
| سطح شما | متوسط |
پاسخ با نسخهی اصلاحشده شروع میشود و بعد جدولی می‌آید: «people believes» به «people believe» (فعل جمع)، «In my opinion, I am agree» به «I agree» (agree فعل است و با am نمی‌آید و «In my opinion» هم تکراری است)، «it give» به «it gives». بعد پیشنهادهایی مثل «equal opportunities» به‌جای «equal chance» و تخمین تقریبی نمره برای چهار معیار رایتینگ آیلتس.
نکته‌هایی برای پیشرفت سریع‌تر
- فهرست اشتباهها را نگه دارید: بیشتر زبان‌آموزها چند اشتباه ثابت دارند؛ جدول هر بار را در یک فهرست جمع کنید.
- نسخهی اصلاحشده را از نو بنویسید: به‌جای کپی، متن را یک بار با دست خودتان بازنویسی کنید تا ساختارها در ذهنتان بماند.
- نمره را تقریبی بدانید: تخمین نمره راهنماست و جای ارزیابی ممتحن رسمی آیلتس را نمی‌گیرد.
- در گفتگو ادامه دهید: پاسخ در یک گفتگو باز میشود؛ بخواهید یک اشتباه را با مثال‌های بیشتر توضیح دهد یا برای همان سؤال نمونه‌ی قوی‌تری بنویسد.
اگر میخواهید متن فارسی را به انگلیسی برگردانید، مترجم فارسی و انگلیسی را به کار ببرید. ایده‌های بیشتر برای درس و پژوهش در هوش مصنوعی برای دانشجویان آمده است.
سوالات متداول
تخمین نمرهی آیلتس چقدر دقیق است؟
تخمین بر پایهی معیارهای نمرهدهی رایتینگ آیلتس است، اما فقط یک تخمین است و ممکن است با نمرهی ممتحن فرق داشته باشد. برای سنجیدن روند پیشرفت مفید است؛ پیش از آزمون، با یک مدرس آیلتس هم کار کنید.
Speaking را هم میشود تمرین کرد؟
این ابزار متن نوشتاری را اصلاح میکند. برای تمرین پرسشهای Speaking و مکالمه، با مربی زبان انگلیسی گفتگو کنید؛ با تایپ صوتی هم میتوانید جوابها را بگویید تا به متن تبدیل و اصلاح شوند.
متن را بازنویسی کامل میکند یا فقط غلطها را؟
نسخهی اصلاحشده صدای خودتان را نگه میدارد و فقط اشتباهها و جملههای نامفهوم را درست میکند. اگر بازنویسی کامل در سطح بالاتر میخواهید، بعد از پاسخ در همان گفتگو بخواهید.